珍惜每一刻的時光,因為你會想念這一切的!(自製的MV)

農曆新年快到了,大家應該大掃除掃的很“爽”,

雖然不知道用爽這個字來形容對不對,

但是當小魚到美國之後,

才發現農曆新年的大掃除實在是中國人的美德之一啊!!

在這邊,美國人不大掃除的,

傳統上是有在春天大掃除,可是根本就沒有人做了,
 
反觀台灣!每到過年前

 家家戶戶拿著水桶,刷著地板,

揉著報紙死命的擦著窗戶,貼春聯,放鞭炮!

大年初一的早上,你真的會感到家家戶戶都做了十足十的除舊佈新!

 啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~

實在是很想對著海大叫,這邊連想去海邊大叫都要開八小時!

真想念台灣!

想念在冷颼颼的日子拿著水管澆著窗戶,

想念跟爸媽叔叔嬸嬸搬著窗戶,刷著地板,

跟叔叔還有堂弟堂妹們貼著春聯,

想念所有家人親戚團圓的感受!

想念溫暖的年夜飯!

就在這時候,

海馬送上小魚一首歌,

叫:You're gonna miss this

真是唱到我的心聲了,

不僅是過去的歲月,

更叫我好好珍惜現在的日子,

畢竟,異鄉遊子的苦,有吞過才知道珍惜台灣的好!

(人好!地好!風景好!食物更是讚讚讚!) 

所以小魚特別做了一部mv跟大家分享,

第一次做這樣的影片,如果做的不好,翻譯的不好,還請見諒勒!

先預祝大家新年快樂!!大掃除快樂!!拿紅包快樂!發紅包快樂!

賭博快樂!放鞭炮快樂!吃年菜快樂!

(你看你有多快樂!!)

下面是影片+歌詞: 


 
 

She was staring out that window, of that SUV

Complaining, saying I can't wait to turn 18

She said I'll make my own money, and I'll make my own rules

Mamma put the car in park out there in front of the school

Then she kissed her head and said I was just like you

-Chorus- 

You're gonna miss this

You're gonna want this back

You're gonna wish these days hadn't gone by so fast

These Are Some Good Times

So take a good look around

You may not know it now 

But you're gonna miss this

Before she knows it she's a brand new bride

In a one-bedroom apartment, and her daddy stops by

He tells her It's a nice place

She says It'll do for now

Starts talking about babies and buying a house

Daddy shakes his head and says Baby, just slow down

-Chorus- 

You're gonna miss this

You're gonna want this back

You're gonna wish these days hadn't gone by so fast

These Are Some Good Times

So take a good look around

You may not know it now 

But you're gonna miss this

Five years later there's a plumber workin' on the water heater

Dog's barkin', phone's ringin'

One kid's cryin', one kid's screamin'

She keeps apologizin'

He says They don't bother me. 

I've got 2 babies of my own. 

One's 36, one's 23.

Huh, it's hard to believe, but …

-Chorus-

You're gonna miss this

You're gonna want this back

You're gonna wish these days hadn't gone by so fast

These Are Some Good Times

So take a good look around 

You may not know it now 

But you're gonna miss this

You're gonna miss this

Yeah, you're gonna miss this


10 Responses to 珍惜每一刻的時光,因為你會想念這一切的!(自製的MV)

  1. lilisomethin 說:

    最後孩子的照片 真的好感人喔
    孩子的笑容 就是很容易進到心坎裡

  2. alrain 說:

    小小魚照片那段,讓我不禁開始擔心會錯過膨皮妹的成長點
    滴……好想也請育嬰假呀!
    版主回覆:(02/12/2010 01:30:00)
    請啊請啊~
    現在還有補助津貼耶~
    不請白不請,

  3. diandpalo 說:

    很用心的blog 給你推推~~~
    版主回覆:(03/08/2010 15:34:00)
    謝謝你了^^

  4. mattiefred 說:

    沈舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春

  5. joanfu0124 說:

    阿娜達~~
    妳這照片+歌做的好棒ㄚ
    可以幫我做婚禮的嗎
    哈哈
    好感動喔!
    版主回覆:(03/08/2010 15:38:00)
    我本來就有要幫你做啊,
    你都不知道我歌都選好了^^
    就等你的婚紗照貼好,
    保證你聽到感到到不行!!

  6. poker808520 說:

    GOOD 老師 我聽了 好喜歡唷= =

  7. Azin 說:

    Since I came to your blog from udn.com a few days ago, I’ve read
    most of your articles here and really enjoyed reading them –
    both your writing (quite humorous, hahaha) and the pictures.
    Your son and daughter are so adorable.
    This video is very touching too, especially the last minute of
    it. You should have put in more of their pictures (like starting
    from 1:25 or 2:26).
    Their grandma in U.S. must be missing them very much. I can’t
    wait to see the pictures when she meets and hugs her two little
    precious again – must be very touching.
    Best wishes to you and your family.
    – from Washington DC
    版主回覆:(08/18/2010 01:03:00)
    謝謝你,我很開心有人看我的網誌~給我不少動力^^
    你的建議不錯,我也再想等累積多些照片就來重作一次~
    也祝福你每天都能喜樂!和平!

  8. sharonchen 說:

    真的很感動~
    我每天一早都要來看看你網誌後
    匆忙趕去上班< 都要看到最後一分>
    ㄏ!幾乎都看完了
    很有心的小魚媽
    很幸福的一家人!
    版主回覆:(09/13/2010 14:01:00)
    嗚~真是令人感動啊~
    你居然幾乎所有的都看完了~還硬是要看到最後一分才去上班~
    我跟你保證,我ㄧ堆認識的朋友一定沒有像你一樣那麼認真全部都看過~
    讓我開始想要省思ㄧ下是不是交錯朋友了..要交也要交到像你一樣的說..

  9. Lancy 說:

    老師 我很喜歡看你的網誌^_^
    我也是一個媽媽 女兒才14個月大~
    希望我們都能珍惜光陰…
    版主回覆:(02/26/2012 21:55:00)
    謝謝^^
    我相信跟孩子相處的每一個時光,真的都值得我們珍惜的~

  10. Eatting 說:

    這首歌寫得好平易近人,那充滿磁性的歌聲,聽阿聽的,歌詞加上每張照片,都讓我雞皮
    疙瘩、眼眶泛紅,我每天都希望我家小茉莉不要長這麼快,長慢點~小茉莉~~~
    嗚… ~
    版主回覆:(02/26/2012 21:56:00)
    哈~我老公一天到晚找那種很催淚的歌,自己哭得慘兮兮、也害我哭得慘兮兮,
    等我女兒要嫁人的時候,我也會讓他哭得慘兮兮的~:P